POLITIQUE DE PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES
Conformément aux dispositions du Règlement général sur la protection des données (Règlement
UE 2016/679 du 27 avril 2016) et du Décret législatif italien n. 196/2003 (Code en matière de
protection des données personnelles), notre site respecte et protège votre vie privée ainsi que la
confidentialité de vos données. Toute mesure possible est prise afin de protéger au mieux vos
droits.
La présente Charte s’applique uniquement aux activités en ligne de notre site et ne concerne que
les visiteurs/utilisateurs du site. Elle ne s’applique pas aux données collectées via des canaux
autres que le présent site web. Elle a pour objectif de vous permettre d’être pleinement informé
de la façon dont nous collectons et utilisons les informations personnelles que vous avez pu
transmettre lors de votre navigation sur notre site.

BASE JURIDIQUE DU TRAITEMENT
Le traitement des données repose sur le consentement. En utilisant ou en consultant notre site
vous approuvez explicitement notre politique de protection des données à caractère personnel et
vous donnez votre consentement à leur traitement pour les finalités et selon les modes décrits ci-
après, y compris leur communication à des tiers lorsque ceci s’avère nécessaire pour la fourniture
d’un service.
La déclaration des données à caractère personnel ainsi que le consentement à leur collecte et à
leur traitement sont volontaires. Vous avez le droit de refuser votre consentement ou de le retirer
à tout moment.
Nous attirons votre attention sur le fait qu’un tel refus est néanmoins susceptible d’altérer votre
expérience de navigation ainsi que votre accès à certains services.
À partir du 25 mai 2018 (date d’entrée en vigueur du RGPD), certaines données seront traitées
pour sauvegarder notre intérêt légitime.

DONNÉES COLLECTÉES ET FINALITÉS DE LA COLLECTE
Notre site, ainsi que tous les sites web, utilise des fichiers journaux (log files) qui collectent
automatiquement des informations sur chaque visite que vous effectuez.
Notre site pourrait collecter les données suivantes :
- l’adresse IP de votre ordinateur ;
- le type de navigateur utilisé et les paramètres de votre terminal ;
- le nom du fournisseur d’accès (ISP) ;
- le jour et l’heure de connexion ;
- la page à partir de laquelle notre site a été demandé (referral) ainsi que la page de sortie ;
- éventuellement le nombre de clics.
Ces informations sont utilisées pour collecter des données sous forme agrégée, administrer et
assurer la sécurité de notre site ainsi que pour analyser le comportement des internautes. Elles ne
permettent pas d’identifier l’utilisateur (à partir du 25 mai 2018, ce traitement aura pour base
légale la poursuite de notre intérêt légitime).
Certaines données et informations sont susceptibles d’être collectées pour sécuriser notre site et
assurer votre protection (filtres anti-spam, firewalls, détection de virus). Elles permettent
également de prévenir et de détecter tout abus ou fraude au détriment de notre site. Les données
sont enregistrées automatiquement et pourraient inclure aussi des données à caractère personnel
(adresse IP) pouvant être utilisées, conformément aux lois en vigueur en la matière, pour bloquer

des tentatives d’endommager le site ou de porter atteinte à d’autres utilisateurs ou bien de
commettre n’importe quel acte criminel. Ces données ne seront jamais utilisées aux fins de votre
identification ou profilage.
À partir du 25 mai 2018, ces informations seront traitées pour sauvegarder notre intérêt légitime.
Les données collectées lors de votre navigation sur notre site ne sont utilisées que pour les
finalités indiquées ci-dessus. Elles ne sont conservées que le temps nécessaire à l’exécution des
activités susmentionnées. Elles ne seront jamais cédées à des tiers pour quelque raison que ce soit
à moins qu’il ne s’agisse d’une requête de l’autorité judiciaire et uniquement dans les cas prévus
par la loi.
Les données utilisées à des fins de sécurité (empêcher toute tentative d’endommager le site) sont
conservées pendant une période de 7 jours.

LIEU DU TRAITEMENT
Les données collectées sont traitées auprès du siège du responsable du traitement ainsi qu’auprès
du centre de données du prestataire d’hébergement. La société d’hébergement Aruba S.p.A, sous-
traitant qui traite les données pour le compte du responsable, est basée dans l’Espace
économique européen et agit conformément aux normes européennes.

BOUTONS SOCIAUX DE PARTAGE
Notre site contient des plug-in et/ou des boutons de partage qui vous permettent de partager facilement
des contenus sur vos réseaux sociaux préférés. Ces plug-in sont programmés de manière à ne pas créer
de cookies lors de l’accès à la page, et ce dans le but de protéger la confidentialité de vos données.
Toutefois, lorsque vous utilisez ces boutons de partage, des cookies sont créés si le réseau social le
prévoit. Si, lors de votre navigation sur notre site, vous êtes connecté à un réseau social, vous avez déjà
consenti à l’utilisation des cookies lorsque vous vous êtes inscrit audit réseau social.
La collecte et l’utilisation des informations obtenues par le biais des boutons de partage sont
réglementées par les politiques de confidentialité des fournisseurs de réseaux sociaux (merci de vous y
référer).
- Facebook- (lien Politique en matière de cookies)
- Twitter- (lien Politique en matière de cookies)
- LinkedIn- (lien Politique en matière de cookies)
- Google+- (lien Politique en matière de cookies)

TRANSFERT DES DONNÉES HORS DE L’UE
Notre site pourrait être amené à partager certaines des données collectées avec des prestataires
situés hors de l’Union européenne. Il s’agit notamment de Google, Facebook et Microsoft
(LinkedIn) via les boutons de partage et le service de Google Analytics. Le transfert est autorisé aux
termes de décisions spécifiques de l’Union européenne et de l’Autorité de contrôle italienne,
notamment la décision 1250/2016 (Bouclier de protection des données ou « Privacy Shied » - ici la
page de l’Autorité italienne). Aucun consentement n’est donc nécessaire. Les entreprises
susmentionnées ont adhéré au Privacy Shied.

MESURES DE SÉCURITÉ
Nous traitons vos données à caractère personnel de manière licite et loyale. Nous prenons toutes
les mesures nécessaires visant à préserver leur sécurité et notamment empêcher qu’elles puissent
être altérées, détruites, communiquées à des tiers non autorisés ou que des tiers non autorisés y
aient accès. Le traitement est effectué moyennant des outils informatiques et/ou télématiques,
selon des modes organisationnels et des logiques étroitement liés aux finalités indiquées.
Dans certains cas, outre au responsable, d’autres catégories de personnes pourraient avoir accès à
vos données : a) personnes impliquées dans l’organisation du site (personnel administratif,
commercial, marketing, avocats, administrateurs de système) et b) personnes externes
(fournisseurs de services techniques tiers, transporteurs, hébergeurs, sociétés informatiques,
agences de communication ou autres).

VOS DROITS
Conformément au Règlement général sur la protection des données (Règlement UE 2016/679) et à
la loi italienne, vous disposez des droits suivants (selon les modes et dans les limites prévues par
les normes en vigueur) :
- vous avez le droit de demander la confirmation que nous traitons des données à caractère
personnel vous concernant (droit d’accès) ;
- vous avez le droit d’en connaître la source ;
- vous avez le droit de recevoir une communication compréhensible ;
- vous avez le droit d’être informé des finalités, des modes et de la logique qui sous-tend le
traitement des données vous concernant ;
- vous avez le droit de demander leur mise à jour, rectification, intégration, effacement,
anonymisation, verrouillage au cas où elles seraient traitées en violation de la loi ou qu’elles ne
seraient plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées ;
- si vous avez donné votre consentement au traitement, vous avez le droit de recevoir les données
que vous avez fournies au responsable du traitement, dans un format structuré, couramment
utilisé, lisible par machine au seul coût du support éventuel ;
- vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès de l’Autorité italienne de protection des
données personnelles (lien page du Garante Privacy) ;
- et, plus généralement, vous pouvez exercer tous les droits que vous confèrent les lois en vigueur.
Vous pouvez exercer vos droits en vous adressant au responsable du traitement.
Au cas où le traitement de vos données serait nécessaire aux fins des intérêts légitimes que nous
poursuivons, vos droits seront de toute façon garantis (à l’exception du droit à la portabilité qui
n’est pas prévu par les dispositions). Vous avez notamment le droit de vous opposer au traitement
des données à caractère personnel vous concernant en présentant une demande écrite adressée
au responsable du traitement.

RESPONSABLE DU TRAITEMENT ET SOUS-TRAITANT
Responsable du traitement
Aux termes des lois en vigueur, le responsable du traitement est l’administrateur du site
www.interpretisic.com, joignable à l’adresse info@interpretisic.com.

Sous-traitant du traitement
Le sous-traitant du traitement est le prestataire d’hébergement Aruba S.p.A., chargé de traiter les
données pour le compte du responsable. Il est basé dans l’Espace économique européen et agit
conformément aux normes européennes (Politique de protection des données personnelles Aruba
S.p.A.).
Google est nommé sous-traitant puisqu’il traite des données pour le compte du responsable
(Google Analytics).

MISES À JOUR
Dernière mise à jour : 24 avril 2018.